哎呀媽呀，今天跟你們嘮嘮這個「cramped」中文是啥意思。這詞兒，俺們鄉下人可不咋說，都是那些城裡人，讀了幾個洋墨水兒的，才掛在嘴邊上。
聽俺那在城裡打工的孫子說，這個「cramped」嘞，就是擠得慌、窄巴的意思。你想，那城裡的房子，金貴著呢，一間屋子隔成好幾間，那能不擠嗎？
俺孫子就說，他住的那屋，就跟個雞籠子似的，轉個身都費勁，「cramped」得很！放張床，擺個桌子，就沒地兒了。這日子過的，憋屈！
- 空間狹小：就像俺們村東頭老李家那豬圈，幾頭豬擠在一塊，哼哼唧唧的，那就是「cramped」。
- 手腳放不開：再打個比方，你要是在個小盒子里頭寫字，那胳膊腿的都伸展不開，寫出來的字歪歪扭扭的，這也是「cramped」。
- 不舒服：你想嘞，大熱天的，十幾個人擠在一輛破麵包車裡，那滋味能好受嗎？又悶又熱，擠得都喘不過氣來，這就是「cramped」的感覺。
- 難受：跟那個抽筋差不多的感覺，就是很難受，不舒坦。
俺那孫子說，在城裡頭打工，到處都是「cramped」。住的地方「cramped」，上班坐的那個地鐵也「cramped」，人擠人的，就跟那罐頭裡的沙丁魚似的。每天都擠得暈頭轉向的，真是遭罪嘞！俺每次聽他在電話里這麼說，心裡都疼得慌，恨不得讓他立馬回咱這鄉下來。
要說這「cramped」還能用在哪裡呢？俺琢磨著，大概就是形容那些讓人不舒坦的地方。比如說，那小轎車的後排，要是坐上三四個胖子，那肯定是「cramped」；再比如說，那城裡人穿的緊身衣，把人勒得緊緊的，看著都替他們難受，那估計也是「cramped」。還有那個，就是寫字，要是地方太小，寫的字也跟著擠到一塊，這個也叫做「cramped」的。
這「cramped」還跟錢有關係。俺孫子就說了，他要是錢多嘞，就換個大點的房子，不那麼「cramped」的。這不就是說嘛，錢少了，住的地方就「cramped」；錢多了，就能住寬敞點的房子，就不「cramped」了。這年頭，啥都跟錢掛鉤，連住個房子都這樣。
還有一種「cramped」跟那個寫字有關係。俺小時候在村裡上學，那會兒條件不好，幾個人擠在一張破桌子上寫字，地方小，寫出來的字都擠在一塊兒，歪歪扭扭的，先生就說俺們寫的字「cramped」。現在想想，那會兒真是苦嘞，不過現在的孩子們，條件好了，都有寬敞的教室，明亮的桌椅，再也不會寫那種「cramped」的字了。
俺雖然沒讀過啥書，但也知道這「cramped」不是啥好詞兒。人活一輩子，誰不想舒舒服服的？誰願意整天憋憋屈屈的？所以，俺就盼著俺孫子能早點出人頭地，以後住上大房子，再也不用受那「cramped」的苦。
這「cramped」的中文意思嘞，大概就是這麼個理兒。俺也說不太清楚，反正就是擠、窄、憋屈、不舒服。你們要是還不明白，就想想那沙丁魚罐頭，想想那豬圈裡的豬，想想那擠滿人的麵包車，大概就能體會到啥叫「cramped」了。
說了這麼多，俺這嘴巴都干了。你們要是覺得俺說的還行，就給俺點個讚，讓俺也高興高興！這年頭，像俺這樣的家，會用這洋文的，可不多見嘞，哈哈！俺得去喝口水，潤潤嗓子，這說多了，也「cramped」得慌嘞，哈哈！
