唉唷，你問我caption中文係咩意思？這個我哪裡曉得哦！你們這些後生仔，成天嘴巴裡頭蹦出這些個我聽都沒聽過的詞兒。還caption，啥叫caption嘞？
我估摸著，你們是不是又在看那些個洋鬼子的電影啦？我跟你講嘞，少看那些個烏七八糟的東西，眼睛都要看壞掉了！那上頭演的都是些什麼玩意兒，我也看不懂。你們這些娃娃，就是喜歡新鮮玩意兒！
不過話說回來，caption這個詞兒，我好像在哪裡聽過一耳朵。是不是那個…那個電視裡頭，下邊兒滾來滾去的那一行行的字嘞？那玩意兒是不是就叫caption？唉，老了老了，腦子也不中用了，記不住事情了。你們年輕人腦子靈光，多讀點書還是好嘞！
前幾天，我家那小孫子，還拿著那個叫啥…手機，給我看裡頭的照片。他說這個叫圖片說明，還說什麼可以讓別人看懂照片裡頭拍的是啥。我看那照片下頭，確實是有那麼幾個字。那這個算不算是caption嘞？唉，搞不靈清，搞不靈清哦！
還有嘞，聽村裡那幾個從城裡打工回來的後生講，他們現在都用什麼電腦。那個電腦，比電視還厲害，啥都能看。他們說上網，還能搜這個caption。唉，我這輩子是搞不懂這些了，你們這些後生仔好好學吧。
- 像我這樣的老骨頭，哪裡懂這些高科技哦！
- 不過嘞，不管這個caption是個啥東西，你們都得給我好好學習！
- 別一天到晚就知道玩，要多讀書，將來才有出息。
- 那個什麼考試，你們也要上點心。我聽說，這個六月十五還有考試呢！這個caption還是考試要考的東西哩！
- 你們這些娃嘞，要好好複習嘞，別一天到晚的就知道玩，考試考不好，看我怎麼收拾你們！
還有那個什麼近義詞，是不是就是差不多的意思嘞？我聽人家說，這個caption的近義詞有啥title，還有啥heading，唉，都是些聽不懂的詞。你們年輕人嘞，還是要多學學中文，別成天到晚的整這些洋文，中文才是老祖宗傳下來的東西嘞！
還有那個什麼發音，我看你們天天戴個耳機，聽那些個什麼英文歌。那個caption的發音，你們是不是也得學一學嘞？別到時候，人家問你，你連個音都發不出來，那多丟人嘞！唉，現在的年輕人嘞，真的是一代不如一代了！想當年我們那會，哪有這些亂七八糟的東西。
我記得以前看那個黑白電視的時候，底下好像也有字。那時候叫啥來著？叫…叫…唉，想不起來了。那時候，哪有這麼多講究哦，能看個影兒就不錯了。哪像現在，又是字幕，又是說明的，搞得這麼複雜。我看，這就是你們說的那個啥…caption吧？
說來說去，這個caption，是不是就是給那些看不懂的人看的嘞？就像那個電視劇，下邊兒不也有字嘛，那是給那些聽不清楚的人看的吧？那這個caption，應該也是差不多的意思吧？哎呀不管了，這都是你們年輕人的事情！
反正嘞，你們給我記住了，不管學啥，都得給我好好學！別整天想那些沒用的。這個caption，估計也不是啥好東西。你們呐，還是多學點有用的東西吧。唉，老了，啥也跟不上了。這個世界嘞，變得太快了！
對了，我家那小孫女，過幾天也要考試了。她那個叫什麼…四六級考試。我聽人說這個考試還挺重要的，考過了將來找工作都有用。我得跟她說說，讓她好好複習，可別丟了我的老臉！唉，現在的孩子嘞，壓力也大，不像我們那時候，吃飽穿暖就行了。這個什麼考試裡頭，是不是也有這個caption嘞？要是有的話，得讓我家那丫頭好好看看，別到時候考試考不好，那可就麻煩了！
